[转帖]比利．怀尔德作品年表[文艺常识]

睡梦罗姆

一、40年导演生涯（1942-1981），编剧并导演的作品一共25部：

1.      Buddy Buddy (1981) 《患难之交》导演/编剧

2.      Fedora (1978) 《丽人劫》 导演/制片/编剧

3.      Front Page, The (1974) 《满城风雨》导演/编剧

4.      Avanti! (1972) 《两代情》 导演/制片/编剧

5.      Private Life of Sherlock Holmes, The (1970) 《福尔摩斯私生活》 导演/制片/编剧 （已收藏）

6.      Fortune Cookie, The (1966) （Meet Whiplash Willie）《发财的甜饼》又名《飞来福》 导演/制片/编剧

7.      Kiss Me, Stupid (1964) 《吻我，傻瓜！》又名《红唇相吻》导演/制片/编剧

8.      Irma la Douce (1963) 《爱玛姑娘》又名《温柔的姑娘伊尔玛》又名《花街神女》导演/制片/编剧

9.      One, Two, Three (1961) 《一.二.三》导演/制片/编剧

10.  Apartment, The (1960) 《公寓春光》又名《桃色公寓》导演/制片/编剧 （已收藏）

11.  Some Like It Hot (1959) 《热情似火》又名《男扮女装》 导演/制片/编剧 （已收藏）

12.  Witness for the Prosecution (1957) 《起诉的见证人》又名《控方证人》 导演/编剧

13.  Love in the Afternoon (1957) 《阿莉安娜》又名《黄昏之恋》 导演/制片/编剧 （已收藏）

14.  Spirit of St. Louis, The (1957) 《圣路易的灵魂》又名《壮志凌云》又名《林白征空记》 导演/编剧

15.  Seven Year Itch, The (1955) 《七年之痒》 导演/制片/编剧 （已收藏）

16.  Sabrina (1954) 《萨布琳娜》又名《龙凤配》导演/制片/编剧 （已收藏）

17.  Stalag 17 (1953) 《第十七号囚房》又名《战地军魂》导演/制片/编剧 （已收藏）

18.  Big Carnival, The (1951)（ Ace in the Hole，Human Interest Story, The）《盛大的狂欢节》又名《大狂欢节》导演/制片/编剧

19.  Sunset Blvd. (1950) (story A Can of Beans)《日落大道》又名《红楼金粉》又名《夕照林荫道》 导演/编剧 （已收藏）

20.  Foreign Affair, A (1948) 《外交事件》又名《柏林艳史》 导演/编剧

21.  Emperor Waltz, The (1948) 《皇帝圆舞曲》又名《璇宫艳舞》 导演/编剧

22.  Lost Weekend, The (1945) 《失去的周未》 导演/编剧 （已收藏）

23.  Double Indemnity (1944) 《双重赔偿》又名《双重保险》又名《双重谋杀案》   导演/编剧 （已收藏）

24.  Five Graves to Cairo (1943) 《开罗五军火库》 导演/编剧

25.  Major and the Minor, The (1942) 《大人与小孩》又名《红粉军人》 导演/编剧

二、以下5部为比利．怀尔德当了导演之后为别人编剧的作品

1.      Sabrina (1995) 《情归巴黎》 编剧

2.      Casino Royale (1967) 《铁金刚勇破皇家夜总会》编剧

3.      Ocean's Eleven (1960) (uncredited)《十一罗汉》编剧

4.      Song Is Born, A (1948) (story From A to Z)《艳曲迷魂》 编剧

5.      Bishop's Wife, The (1947) （uncredited）《主教之妻》 编剧

三、以下4部是他早年编剧的翻拍片

6.      Witness for the Prosecution (1982) (TV) (1957编剧的《控方证人》 ，1982年被翻拍)

7.      Casino Royale (1967)（署名为Charles K. Feldman）( uncredited )

8.      Ninotchka (1960) (TV) (1939 编剧的《异国鸳鸯》，1960年被翻拍)

9.      Emil und die Detektive (1954)（1935年编剧，1954年被翻拍）

四、以下35部为他未当导演之前的编剧作品（包括故事）：

10.  Hold Back the Dawn (1941) 《良宵苦短》 编剧

11.  Ball of Fire (1941) 《火球》编剧

12.  Hold Back the Dawn (1941) （Golden Door, The， Memo to a Movie Director ）

13.  Arise, My Love (1940) 《时代儿女》编剧

14.  Rhythm on the River (1940) (story)

15.  Ninotchka (1939) 《异国鸳鸯》编剧

16.  Midnight (1939)

17.  That Certain Age (1938)

18.  Bluebeard's Eighth Wife (1938)

19.  Champagne Waltz (1937) (story)

20.  Emil and the Detectives (1935)  Emil

21.  Lottery Lover, The (1935)

22.  Under Pressure (1935)

23.  Music in the Air (1934)

24.  One Exciting Adventure (1934) (story)

25.  Mauvaise graine (1934)  Bad Blood，Bad Seed

五、下面的作品可能是他在去好莱坞之前或之初的编剧作品：

26.  Madame ne veut pas d'enfants (1933)  No Children Wanted

27.  Was Frauen träumen (1933)  What Women Dream

28.  Madame wｕnscht keine Kinder (1933)  Madame Wants No Children (1933) (USA)

29.  Adorable (1933) (story Ihre Hoheit Befiehlt)

30.  Blaue vom Himmel, Das (1932)  Blue from the Sky, The (1934) (USA)

31.  Es war einmal ein Walzer (1932)  Once There Was a Waltz (1934) (USA)

32.  Happy Ever After (1932)  Blonde Dream, A (1932) (USA)

33.  Scampolo, ein Kind der Straße (1932)  Um einen Groschen Liebe (1932)

34.  Un rｅve blond (1932) (as Billie Wilder)

35.  Where Is the Lady? (1932) (German version "Es war einmal ein Walzer")  Where Is This Girl? (UK)

36.  Blonder Traum, Ein (1932)  Blonde's Dream, A

37.  Mann, der seinen Mörder sucht, Der (1931)  Jim, der Mann mit der Narbe (Germany) Looking for His Murderer

38.  Emil und die Detektive (1931)  Emil and the Detectives

39.  Princesse, ａ vos ordres! (1931)

40.  Falsche Ehemann, Der (1931)  Wrong Husband, The

41.  Ihre Hoheit befiehlt (1931)  Her Grace Commands

42.  Burschenlied aus Heidelberg, Ein (1930)

43.  Menschen am Sonntag (1930)  People on Sunday

44.  Teufelsreporter, Der (1929)  Im Nebel der Gro tadt

注：比利．怀尔德编剧的作品一共69部，其中44部由别人导演。



（张大民2005年10月统计）

筱艾之心

嘿，我爱他！顶顶顶